Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Koordinátor prekladateľských služieb
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme koordinátora prekladateľských služieb, ktorý bude zodpovedný za efektívne riadenie a koordináciu prekladateľských projektov v našej organizácii. Táto pozícia vyžaduje schopnosť komunikovať s prekladateľmi, klientmi a internými tímami, zabezpečiť kvalitu prekladov a dodržiavanie termínov. Koordinátor bude tiež spravovať databázu prekladateľov, vyhodnocovať ich výkonnosť a zabezpečovať školenia a rozvoj zručností. Okrem toho bude zodpovedný za administratívne úlohy spojené s prekladateľskými službami, ako je príprava cenových ponúk, sledovanie rozpočtov a vypracovanie správ o priebehu projektov. Ideálny kandidát by mal mať výborné organizačné schopnosti, znalosť jazykov a skúsenosti s prekladateľskými nástrojmi. Táto pozícia je kľúčová pre zabezpečenie plynulého a kvalitného prekladu, ktorý podporuje medzinárodnú komunikáciu a rozvoj firmy.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Koordinácia prekladateľských projektov od zadania po dokončenie.
- Komunikácia s prekladateľmi a klientmi ohľadom požiadaviek a termínov.
- Správa databázy prekladateľov a ich hodnotenie.
- Zabezpečenie kvality prekladov a dodržiavanie štandardov.
- Príprava cenových ponúk a sledovanie rozpočtov projektov.
- Organizovanie školení a rozvoj zručností prekladateľov.
- Vypracovanie pravidelných správ o stave projektov.
- Riešenie problémov a konfliktov v rámci prekladateľských služieb.
- Spolupráca s internými tímami na zlepšení procesov.
- Aktualizácia a správa prekladateľských nástrojov a softvéru.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalosť minimálne dvoch jazykov, vrátane slovenčiny.
- Skúsenosti s koordináciou prekladateľských projektov alebo podobnou prácou.
- Organizačné a komunikačné schopnosti na vysokej úrovni.
- Znalosť prekladateľských nástrojov (CAT tools) výhodou.
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny.
- Vysoká pozornosť k detailom a kvalita práce.
- Schopnosť riešiť problémy a flexibilita v prístupe.
- Skúsenosti s administratívnymi úlohami a správou projektov.
- Tímový hráč s proaktívnym prístupom.
- Vysoko rozvinuté schopnosti plánovania a riadenia času.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s koordináciou prekladateľských projektov?
- Ktoré jazyky ovládate a na akej úrovni?
- Ako zabezpečujete kvalitu prekladov?
- Aké prekladateľské nástroje poznáte a používate?
- Ako riešite konflikty medzi prekladateľmi a klientmi?
- Popíšte situáciu, keď ste museli zvládnuť viacero projektov naraz.
- Ako pristupujete k hodnoteniu výkonu prekladateľov?
- Aké administratívne úlohy ste v minulosti vykonávali?
- Ako plánujete a organizujete školenia pre tím?
- Čo považujete za najväčšiu výzvu v tejto pozícii?
